Sonosax STELLADAT II Manual do Utilizador

Stelladat IIManuel de l’utilisateurLogiciel version: 1.32Dernière révision: 24 octobre 2000Ce document PDF a été créé pourl’impression. Ainsi les lien

102c. Description – Face gauche

11LEFT / 1 IN ENTREE ANALOGIQUE GAUCHE / CANAL 1LEFT / 1 OUT SORTIE ANALOGIQUE GAUCHE / CANAL 1RIGHT / 2 IN ENTREE ANALOGIQUE DROITE / CANAL 2RIGHT /

122d. Description – Face droite

13ACC PRISE ACCESSOIRESWCK LOOP COMMUTATEUR BOUCLE SYNCHRO WORDCLOCKSYNC OUT /WCK SORTIE SYNCHRO WORDCLOCKSYNC IN / 75 ΩENTREE SYNCHRO WORDCLOCKTCPRIS

142e. Description – Face arrière

15ACCUMULATEUR (LITHIUM ION 14.4 V CONSEILLÉ)HAUT-PARLEUR DE CONTRÔLE

163. Mise en serviceMise en place d'un accumulateurStelladat II utilise des accumulateurs au format NP. Ces différents types conviennent:• NP-1B

17Branchement d'une autre source d'alimentationStelladat II peut être alimenté par une autre source de courant continu externe. Voici le bro

18Chargement d'une cassetteAppuyer sur la touche EJECT (page 6). Le compartiment de la cassette s'ouvre. Introduire lacassette dans le comp

19Réglage du gain optimalLes sélecteurs de gain (page 6) permettent de régler l'amplification des entrées analogiquesde l'enregistreur sur

2Table des matières1. INTRODUCTION & Mode d’emploi rapide Page 42. DESCRIPTIONFace supérieure Page 6Face avant Page 8Face gauche Page 10Face droit

20LED d'alarme de surmodulation Les LED d'alarme de surmodulation (page 6) s'allument 4 dB avant le niveau de saturation del'entr

21Les prises et (page 12), respectivement l'entrée et la sortie, sont de type XLR-3 (TimeCode format SMPTE /EBU). La sensibilité d'entrée

22Branchement AccLa prise Acc (page 12) permet le branchement d'une commande extérieure en parallèle. Laprise est de type SONOSAX nr 002211 (Art

23Haut parleur de contrôleUn haut-parleur de contrôle (page 14), à la bande passante volontairement limitée a étéintégré sur la face arrière de l&apo

24Touche PAUSE. En mode PLAY, interrompt la lecture. La diode s'illumine et ladiode PLAY reste allumée. Pour reprendre la lecture: touche PLAY.En

25Les touches de fonctionCes touches sont situées sur la face supérieure de l'appareil.En mode par défaut, la fonction de ces touches est décrite

264. LogicielLe logiciel de Stelladat II recèle de nombreuses possibilités de configuration, de multiplesréglages utiles, et nombre de fonctions sophi

27menus, les sous-menus et les choix de ces derniers. Une pression verticale sur le joystickpermet de confirmer un choix affiché. Si l'utilisateu

28> Sous-menu User bits mode:Définit l'affectation des user bits :• Date• Date auto inc.• Free• Free auto inc.La mention auto inc. signifi

29> Sous-menu Default values:Les options• User def. Set• User def. Recallpermettent respectivement d'enregistrer et de rappeler une configur

35. APPLICATIONS Page 49Pull-up, pull-down Page 49Monitoring Page 506. SPÉCIFICATIONS Page 527. OPTIONS & ACCESSOIRES Page 548. ENTRETIEN Page 569

30> Menu IDCe menu est dédié à la gestion des IDs.> Sous-menu PNO:L'option AUTO ON enjoint Stelladat II d'associer un numéro à chaque

31> Menu Setup> Sous-menu Display (configuration de l'affichage)::> Sous-menu Meter selection:Pour choisir le mode des indicateurs de ni

32> Sous-menu Sonorous alarm:Il existe principalement deux modes de communication sonore de Stelladat II versson utilisateur:Le mode message caract

33> Sous-menu Rec date clock:Pour mettre à jour l'heure et la date de l'enregistrement écrites en sub-code. Leformat de l'affichage

34> Menu Configuration> Sous-menu Working cfg:> Sous-menu Working mode:Pour sélectionner le format d'enregistrement:• 2 tracks 44.1 kHz

35> Sous-menu Audio Routing:L'audio peut être routé par logiciel de cinq façons différentes. Le routing affecte ladistribution des quatre entr

36> Sous-menu F1 – F5 :Ces sous-menus permettent d'affecter à chacune des 5 touches de fonction uneoption séléctionnée parmi 14 dont voici le

37> Sous-menu Remote control:L'option RS422 permet de commander Stelladat II par une télécommande à la normeSONY-9 pin branchée sur la prise R

38> Menu PowerCe menu a trait à la gestion de l'alimentation, et permet d'utiliser les ressources de Stelladat II àbon escient afin d&apo

39> Sous-menu Analog Power:Les entrées analogiques peuvent être mises sous tension séparément (Inputchannel 1 à 4, ON/OFF), tandis que les quatre s

41. Introduction & Mode d’emploi rapideVotre enregistreur numérique Stelladat II a été conçu pour vous assurer de nombreusesannées de performances

40> Menu User SettingsStelladat II peut garder en mémoire quatre différentes configurations pour des utilisationsspécifiques. Cette fonction est ég

41> Menu Ecran d’Informations> Sous-menu General Information:cet écran présente un certain nombre d'informations utiles pour l'utilisa

42> Menu LocatorPour accéder au Menu Locator, appuyer [ESC] en mode STOP.Le Locator permet à l'utilisateur de placer en mémoire quatre positio

43L’öcran des statutsCet écran, accessible en mode REC, PLAY et STOP par une pression sur la touche DISPpermet de vérifier rapidement, même pendant l&

44--- POWER STATUS ---Ins : p. ex. signifie "entrées analogiques 1 et 2 sous tension,entrées analogiques 3 et 4 hors tension"Outs : ON ou O

45Les modes de Stelladat IIStelladat II, outre les modes classiques de tout enregistreur DAT, offre à l'utilisateur cinq modesparticuliers qui pe

46LocatorCe dispositif n'est pas à proprement parler un mode. Il permet de mémoriser quatre positions surla bande et d'y accéder de manière

47Lorsque le Time Code externe est plus petit que le Time Code du début de la bande, Stelladat IIsort du mode Chase et passe en mode STOP en affichant

Stelladat II – Configurations de routage audioMode 2 Pistes Mode 4 PistesMONOPISTES1 2Entrée1 X XEntrée 2 X XEntrée 3 X XEntrée 4 X XLEFT / ST / 1-2

495. ApplicationsPull up, pull downQuelques mots d'explication sur la fonction Sampling up/down du menu Configuration:En Amérique du Nord, dans p

5facilement. Les opérations sur ces éléments ne peuvent être éxécutées que parSONOSAX ou ses centres de services autorisés.• Pour nettoyer les têtes,

50MonitoringDepuis la sortie de Stelladat II jusqu'à la version du logiciel 1.31, le son disponible sur les 4sorties analogiques de l'appare

51La fonction Output select (Menu Setup > Output select) , introduite depuis la version 1.32du logiciel offre deux choix:• Auto: Fonctionnement in

526. SpécificationsTRANSPORTFormat Conforme au standard DATTête Rotative, 4 têtesVitesses de défilement Mode vitesse normale: 8.15 mm/s Mode vitesse d

53INTERFACE ENTREE / SORTIESON ANALOGIQUEEntrées Mode: Symétrique actif sans transformateurImpedance:6 kΩConnecteur: XLR3-32Niveau SRL: + 6 dBuNiveau

547. Options et AccessoiresLes options de Stelladat IIStelladat II dispose d'un certain nombre d'options permettant soit d'améliorer se

55Les accessoires de Stelladat IIUn certain nombre d'accessoires utiles sont disponibles auprès de SONOSAX ou de ses centresde service autorisés.

568. EntretienNettoyage des têtesPour le nettoyage des têtes, SONOSAX recommande l'utilisation d'une cassette de nettoyage(par exemple: SONY

579. DépannageCher utilisateur,malgré le soin que nous avons apporté à l'étude et à la fabrication de votre appareil, certainsproblèmes peuvent s

58• Faire un court-circuit pendant 1 seconde sur le point JP7 (PIC RESET) à l'aide de bruccellesou d'un morceau de fil selon le schéma de l

59Messages d'erreurListe exhaustive des messages à l'écran :• Type Alarme: Ce message doit être acquitté par l'utilisateur en pressant

62a. Description – Face supérieure

60EXTERN DC TOO HIGH Message La tension d'alimentation extérieure estsupérieure au seuil maximal.EXT LO Message La tension d'alimentation ex

61ple), lui est appliquée, Stelladat II rétablitautomatiquement la fréquence d'échan-tillonnage à sa valeur nominale et eninforme son utilisateur

62la prise Aaton.TC DISPATCH ERROR Alarme Pour les machines équipées du moduleTime Code seulement:Erreur du µprocesseur TC *TC EXT IS MISSING Message

63lisation du module Time Code, à la misesous tension de Stelladat II. Si l'alarmepersiste, le module Time Code est proba-blement en panne.Contac

64Foire aux Questions (FAQ)QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES1.) Comment puis-je modifier le subcode d'une bande enregistrée?2.) Pourquoi le générateur

654.) En mode RECORD RUN, Stelladat II affiche NO SYNC FOR REC, et n'exécute pas leraccord.Le racord en mode RECORD RUN est une opération sensibl

6610. Remplacement de PROM sur Stelladat IIRemplacement de PROM sur la carte-mère (Logiciel principal)• Déconnecter l'alimentation externe.• So

67Remplacement de PROM sur la carte transport (PIC, logiciel du transport)Avant d'éteindre Stelladat II, ouvrir le compartiment de la cassette à

68• A l'aide d'un extracteur de PROM, enlever délicatement la PROM identifiée "TRSP".Suite page suivante

69• Insérer la nouvelle PROM en veillant à ce que l'angle biseauté à 45° de la PROM coïncideavec celui du support.• Replacer la platine du tran

7COMPARTIMENT DE LA CASSETTESTAND BY INTERRUPTEUR D'ALIMENTATIONEJECT TOUCHE D'EJECTION DE LA CASSETTEESC TOUCHE ESCAPEJOYSTICKREC / F5 TOUC

70Remplacement de PROM sur la carte Time Code (Logiciel TC)Avant d'éteindre Stelladat II, ouvrir le compartiment de la cassette à l'aide de

71• Extraire délicatement la carte Time Code, qui est fixée verticalement à la carte-mère par 2connecteurs. Pour cette raison, son extraction peut of

72• Replacer la platine du transport dans l'appareil en en étant très attentif à ne pas coincer lesfils ni a les tordre.• Revisser les 4 vis de

73Stelladat II – Arborescence des menusLogiciel version 1.32 12 août 2000Configuration par défautMENU PRINCIPAL SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3Ti

74IDs MENU IDPNO AUTO ONAUTO OFFNext PNO (manual numbering)Reset PNO on eject ONOFFStart ID AUTO ONAUTO OFFSetup MENU SETUPDisplay DISPLAY MENUMeter s

75Configuration MENU CONFIGURATIONWorking cfg WORKING CFG MENUWorking mode Two tracks 48 KHzTwo tracks 44.1KHzTwo tracks 96 KHzFour tracks 48KHzSampli

76Function Keys def. FUNCTION KEYS MENUPRG key (in Rec Tone mutemode) Mic muteDisabledF1/REW OriginalToneTone muteTone toggleTone mute toggle (burst)M

77Jog modeLocator mem 1Locator mem 2Locator mem 3Locator mem 4Go to last recTC chase ON/OFFF5/REC OriginalToneTone muteTone toggleTone mute toggle (bu

78Power MENU POWERLed brightness LOWHIGHScreen contrast ( manual adjustement )Backlight OFFLOWMEDIUMHIGHOptical I/O ONOFFBattery select (2) NP-1 / 1

79User settings MENU USER SETTINGSUser setting 1 RecallStoreNameUser setting 2 RecallStoreNameUser setting 3 RecallStoreNameUser setting 4 RecallStore

82b. Description – Face avant

AP BY:CH BY:DR BY:SCALE:FINISH:MATERIAL:DATE:DATE:DATE:SONOSAX SANAMEPART NRCH-1162 ST-PREXAUDIO EQUIPMENT8.03.19999.03.19999.03.1999JSJSJS______DAT_2

21321321321321321321321321321321321321321375TIME CODEWCKLOOP/RS422OUTWCKINSYNCROALARMON/OFFHPPOWEROPTICALAES3-4POWEROUTPUTLIMITERLIMITERLIMITERLIMITER

STELLADAT II ACESSORY WIRING22.06.1999 jmf20 p ACC connector20 PLAY19 FWD18 PAUSE17 STOP10 REC9 MON8 RWD7 PRG14 GND5 GND4 GND16 +5V (100mA max)15 U LE

J4F1SMD030C2100nFR210EC3470pFR110EJ1C1100nFR310ER510ER410EC4470pFF2SMD0301J2SONOSAXDATE:DATE:DATE:AP BY:CH BY:DR BY:AUDIO EQUIPMENTCH-1162 ST-PREXNAME

8497614161545131112132201819175678101112131491SMD030F2100nFC2110ER1100nFC1470pFC410ER210ER310ER5470pFC310ER431232106571098432SMD030F1SONOSAXAP BY:CH B

J4J5J7J1SONOSAXDATE:DATE:DATE:AP BY:CH BY:DR BY:AUDIO EQUIPMENTCH-1162 ST-PREXNAMESCALE:FINISH:MATERIAL:PART NR--072112 DAT2_DISTRIBUTION_PCBFR4__FRJS

364121 23154323578168291067141315161235452EARTH1234567862197351112131481114210345678910101987654324146SONOSAXAP BY:CH BY:DR BY:SCALE:FINISH:MATERIAL:D

Procedure to perform a Pic reset (power manager micro-controller)Please follow those steps:1. Remove the bottom cover (6 screws)2. Remove the 4-tracks

REMOTE CONTROL CABLE STELLADAT II / SX-S EXTENSION BOXSX-S EXTENSION BOXSTELLADAT II20 p ACC connectorMON LMON GNDMON RRECSTOPPAUSEPLAYMon LGNDMon R

SONY 7030 Settings to “PULL DOWN”DAT Cassettes Recorded at 30 FPS Time Code at 48.048KHz: (The following data has been made available by: Eric Benton,

9AFFICHAGE LCDLEFT / ST / 1-2 POTENTIOMETRE PRINCIPAL CANAUX 1-2MICROPHONE INTEGRERIGHT / 3-4 POTENTIOMETRE PRINCIPAL CANAUX 3-4MON TOUCHE DIRECT / BA

“[SEt dSP]” “cLoSE”“[SEt SP] “cLoSE”“[SEt Ed]” “cLoSE”“inPt” “00hr 00min 00sec 00fr”“outPt” “00hr 00min 00sec 00fr”“GAin rnG” “12 db”“inPGain” “00db 0

To change menu settings on DAT, hold down the MENU key and rotate the search dial to getthe desired menu in the display. Hold down the DATA key and ro

“Sync nrr” “on”“rE-cHASE” “on-1”“cHASE-Au”“PLAY”“cHASE-S” “on”“[SEt Grd]” “EnHancED”“[SEt tc]” “cLoSE” “oPEn”: Gen out = “oFF”, tc rEGEn = on, tc dLY